Dolazim kuæi i zatièem èoveka u istom èamcu, a žena mi kaže "kakve to ima sad veze?"
Torno, trovo un uomo nella mia stessa barca e mia moglie dice: "Cosa importa?"
Verujem da je èovek vatra, a žena gorivo.
Credo che un uomo sia il fuoco, e la donna il carburante.
A žena prekoputa - ako njeno svedoèenje to ne dokazuje, ništa neæe.
E la donna che vive di fronte? Se la sua non è una prova schiacciante...
Zamak ti je nenadano napadnut, a žena i deèica svirepo poklana.
Il tuo castello è stato assalito e tua moglie e i tuoi figli trucidati.
Joey æe odrezak, a žena i ja ribu.
Joey prende una bistecca. Noi gradiremmo del pesce.
A žena me pita, "Zašto ne daš otkaz, ionako imaš dva posla!"
Ascolta, ci sto provando, amico. Sto davvero provando a toglierci dal quartiere.
A žena koja je to uradila nikada ne bi namerno povredila psa.
E la donna che l'ha fatto non gli avrebbe mai fatto del male apposta.
Deèak je ležao tamo... a žena je histerisala.
Il ragazzo era lì disteso, la donna era in preda a una crisi isterica.
Gospodine Daglas, posle toliko vremena, on još uvek ima problema sa lobanjom, a žena, Žanin Miler, još uvek pati za izgubljenim detetom.
Polizia... ll signor Dowd è morto subito dopo l'arrivo in ospedale. Cranio perforato. ll proiettile ha attraversato il lobo frontale., La donna, Jeanine Mueller 18 mesi DOPO all'arrivo in ospedale presentava una lesione uterina con emorragia.
Zgrada je renovirana nekoliko puta, a žena na kraju hodnika ima miševe, ali znaš, pristojno je.
Nel palazzo hanno rubato 2-3 volte. Quella di fronte ha i topi, ma... Beh, l'entrata è decente.
Pa, zadnja vrata su provaljena,...ali novèanik i keš su netaknuti, a žena misli da ništa ne nedostaje.
Beh, la porta sul retro e' stata forzata, ma il portafoglio e i soldi li ha ancora addosso e la moglie pensa che non manchi niente.
Devojka je mrtva, a žena je povreðena, a ja sam ostala bez teorija.
Non lo so. La ragazza e' morta, una donna e' ferita, e io ho esaurito le teorie.
Muškarac je bio cvrst, a žena je izgledala zbunjeno i uplašeno.
L'uomo e' stato categorico, e la donna sembrava confusa e impaurita.
Videla sam Arthura kako leži pod vodom, utapa se a žena stoji iznad njega i gleda ga kako umire.
Ho visto Artu' sott'acqua, che affogava, e c'era una donna al suo fianco e lo guardava morire.
Od prvog puta kada muškarac uradi nešto glupo, a žena to pomene.
La prima volta che un uomo ha fatto qualcosa di stupido e una donna gliel'ha fatto notare. Conosco Tom.
A žena o kojoj ste prièali, zarobljenica, ima li kakvih saznanja o kome se radi?
E la donna di cui stavate parlando, la prigioniera... avete idea di chi possa essere?
A žena je u srednjim dvadesetima otprilike.
E una giovane donna caucasica sui 25 anni.
Tim ga je izdao, a žena mu završila mrtva.
La squadra di Kohl lo tradi' e cio' causo' la morte di sua moglie.
A žena i deca Li Osvalda, i... sami su u èudnom motelu u sred nedoðije.
E io, con la moglie e le figlie di Lee Oswald siamo stati abbandonati in uno strano motel nel deserto.
Znaèi imamo tipa koji je rasturio kuæu, slomio je sve šta je stigao, napao vas kad stigli, a žena nema nikakav trag na sebi.
Quindi abbiamo un tizio che mette a soqquadro una casa, facendo a pezzi ogni cosa gli capiti a tiro, che vi assale appena vi vede, ma la donna non ha nemmeno un graffio.
Ali on je van kontrole, a žena u kovèegu je bila moja prijateljica.
Ma lui e' un cane sciolto e la donna nella bara era una mia amica.
Sinovi su bili odrasli, a žena mi je preminula...
Con i ragazzi ormai diventati grandi, - e la morte di mia moglie...
Gospođo, prošle su dve nedelje, a žena od tada nije plakala.
Signora, sono passate due settimane e la donna non ha più pianto da allora.
A žena reče zmiji: Mi jedemo rod sa svakog drveta u vrtu;
Rispose la donna al serpente: «Dei frutti degli alberi del giardino noi possiamo mangiare
A žena odgovori: Zmija me prevari, te jedoh.
Rispose la donna: «Il serpente mi ha ingannata e io ho mangiato
A žena kad ima vreme, kad ide krv od tela njenog, neka se odvaja sedam dana, i ko je se god dotakne, da je nečist do večera.
Quando una donna abbia flusso di sangue, cioè il flusso nel suo corpo, la sua immondezza durerà sette giorni; chiunque la toccherà sarà immondo fino alla sera
A žena, od koje bi išla krv dugo vremena ili osim običnog vremena ili u obično vreme, ali duže, dokle god teče nečistota njena biće nečista kao u vreme kada se odvaja.
La donna che ha un flusso di sangue per molti giorni, fuori del tempo delle regole, o che lo abbia più del normale sarà immonda per tutto il tempo del flusso, secondo le norme dell'immondezza mestruale
A žena mu reče: Kad bi hteo Bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtvu paljenicu ni dar, niti bi nam pokazao sve ovo, niti bi nam sad objavio takve stvari.
Ma sua moglie gli disse: «Se il Signore avesse voluto farci morire, non avrebbe accettato dalle nostre mani l'olocausto e l'offerta; non ci avrebbe mostrato tutte queste cose né ci avrebbe fatto udire proprio ora cose come queste
A žena Samsonova udade se za druga njegovog, s kojim se beše udružio.
e la moglie di Sansone fu data al compagno che gli aveva fatto da amico di nozze
A žena imaše kod kuće tele ugojeno, i brže ga zakla, i uze brašna te umesi i ispeče hlebove presne.
La donna aveva in casa un vitello da ingrasso; si affrettò a ucciderlo, poi prese la farina, la impastò e gli fece cuocere pani azzimi
I pred veče usta David s postelje svoje, i hodajući po krovu carskog dvora ugleda s krova ženu gde se mije, a žena beše vrlo lepa na oči.
Un tardo pomeriggio Davide, alzatosi dal letto, si mise a passeggiare sulla terrazza della reggia. Dall'alto di quella terrazza egli vide una donna che faceva il bagno: la donna era molto bella di aspetto
A žena Urijina čuvši da je poginuo muž njen Urija, plaka za mužem svojim.
La moglie di Uria, saputo che Uria suo marito era morto, fece il lamento per il suo signore
A žena Tekujanka reče caru: Care gospodaru! Neka na me i na dom oca mog padne krivica, a car i njegov presto neka je prav.
La donna di Tekòa disse al re: «Re mio signore, la colpa cada su di me e sulla casa di mio padre, ma il re e il suo trono sono innocenti
A žena reče: Neka govori car gospodar moj.
La donna disse: «Parli pure il re mio signore
A žena im reče: Otidoše preko potoka.
La donna rispose loro: «Hanno passato il serbatoio dell'acqua.
A žena reče Iliji: Sada znam da si čovek Božji i da je reč Gospodnja u tvojim ustima istina.
La donna disse a Elia: «Ora so che tu sei uomo di Dio e che la vera parola del Signore è sulla tua bocca
A žena usta, i učini kako reče čovek Božji, jer otide s domom svojim i osta u zemlji filistejskoj sedam godina.
La donna si era alzata e aveva fatto come aveva detto l'uomo di Dio. Se ne era andata con la sua famiglia nel paese dei Filistei, per sette anni
A sinovi Ezrini: Jeter i Mered i Efer i Jalon; a žena Meredova rodi Marijama i Samaja i Jesvu, oca Estemoji.
Figli di Ezra: Ieter, Mered, Efer e Ialon. Partorì Miriam, Sammài e Isbach, padre di Estemoà
A žena njegova Judija rodi Jereda oca Gedoru, i Evera oca Sohotu, i Jekutila oca Zanoji.
Sua moglie, la Giudea, partorì Ieter padre di Ghedor, Cheber padre di Soco e Iekutièl padre di Zanòach.
A žena uplašivši se drhtaše, i znajući šta joj se dogodi, dodje i kleče pred Njim, i kaza Mu svu istinu.
E la donna impaurita e tremante, sapendo ciò che le era accaduto, venne, gli si gettò davanti e gli disse tutta la verità
A žena ta beše Grkinja rodom Sirofiničanka, i moljaše Ga da istera djavola iz kćeri njene.
Ora, quella donna che lo pregava di scacciare il demonio dalla figlia era greca, di origine siro-fenicia
A kad idjahu putem i On udje u jedno selo, a žena neka, po imenu Marta, primi Ga u svoju kuću.
Mentre erano in cammino, entrò in un villaggio e una donna, di nome Marta, lo accolse nella sua casa
A žena ostavi sudove svoje i otide u grad i reče ljudima:
La donna intanto lasciò la brocca, andò in città e disse alla gente
Ali muž da ne pokriva glavu, jer je obličje i slava Božija; a žena je slava muževlja.
L'uomo non deve coprirsi il capo, poiché egli è immagine e gloria di Dio; la donna invece è gloria dell'uomo
Ali i vi svaki da ljubi onako svoju ženu kao i sebe samog; a žena da se boji svog muža.
Quindi anche voi, ciascuno da parte sua, ami la propria moglie come se stesso, e la donna sia rispettosa verso il marito
I Adam se ne prevari, a žena prevarivši se postade prestupnica;
e non fu Adamo ad essere ingannato, ma fu la donna che, ingannata, si rese colpevole di trasgressione
A žena pobeže u pustinju gde imaše mesto pripravljeno od Boga, da se onamo hrani hiljadu i dvesta i šezdeset dana.
La donna invece fuggì nel deserto, ove Dio le aveva preparato un rifugio perché vi fosse nutrita per milleduecentosessanta giorni
0.9951171875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Torno, trovo un uomo nella mia stessa barca e mia moglie dice: "Cosa importa?" 